Image Hosted by ImageShack.usImage Hosted by ImageShack.us
Forum du Pays Réel et de la Courtoisie - FPRC :: La chrétienté en Allemagne
Connexion S’enregistrer Se connecter pour vérifier ses messages privés FAQ Membres Rechercher Forum du Pays Réel et de la Courtoisie - FPRC Index du Forum
Bienvenue aux amis du Pays réel et de Radio Courtoisie, pour défendre l'identité française, sa culture, sa langue, son histoire, échanger des propos sur l'air du temps.
Forum du Pays Réel et de la Courtoisie - FPRC Index du Forum » Forum du Pays Réel et de la Courtoisie » France, terre de chrétienté » La chrétienté en Allemagne
Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet Sujet précédent :: Sujet suivant 
La chrétienté en Allemagne
MessagePosté le: Jeu 1 Fév - 13:19:42 (2018) Répondre en citant
Bonne Maman
Administrateur
Administrateur

Hors ligne
Inscrit le: 26 Juil 2007
Messages: 40 447
Localisation: Au pays des cigales




Citation:
Les évêques d’Allemagne refusent de modifier le Notre Père

En résistance ouverte contre la demande du pape François de modifier les traductions actuelles des mots du Notre Père qui laissent entendre que Dieu « soumet » à la tentation, la conférence des évêques d’Allemagne à invoqué des raisons fortes « philosophiques, exégétiques, liturgiques », mais aussi, « et non des moindres, œcuméniques », pour ne pas y toucher.

En allemand, la traduction actuelle du Notre-Père est celle-ci : « Und führe uns nicht in Versuchung », « Et ne nous conduis pas dans la tentation » qui est plus proche du latin « Et ne nos inducas » que le « ne nous soumets pas » français.

Dans un long communiqué de cinq pages, les évêques expliquent leur décision, invoquant la confiance qu’il faut avoir en Dieu, citant saint Thomas d’Aquin et indiquant que la liberté qui permet aux hommes de croire est aussi celle qui fait qu’ils peuvent être tentés, « une tension traduite en paroles dans le Notre Père ». La confiance du croyant en Dieu suffit pour lui faire comprendre que celui-ci ne saurait le « conduire dans la tentation », affirme le document.



Source : Réinfo TV

_________________
"Si je meurs demain, je me regretterai, parce que je m'entends assez bien avec moi-même"

Publicité
MessagePosté le: Jeu 1 Fév - 13:19:42 (2018)
Publicité




PublicitéSupprimer les publicités ?

La chrétienté en Allemagne
  Forum du Pays Réel et de la Courtoisie - FPRC Index du Forum » France, terre de chrétienté
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures  
Page 1 sur 1  

  
  
 Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet  

Portail | Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001-2004 phpBB Group
Designed for Trushkin.net | Themes Database
Traduction par : phpBB-fr.com